Exempel på cognate

• In all but one case, the translation pairs they labeled cognates were rated higher than the pairs they labeled non-cognates.

• In addition, the response lists for cognates had greater total overlap than did those for non-cognates.

• Other advantages for cognates have been found in the translation priming literature.

• The results of the experiment showed that cognates were recalled and recognized better than non-cognates.

• There were three other words which cannot be called direct cognates, but nevertheless should be mentioned here.

• Picture naming is faster for cognates than for noncognates in bilingual but not in monolingual individuals.

• The interference for the homophones stands in contrast to the facilitation observed for cognates.

• Participants remained silent less often on concrete words than on abstract words, and fewer omissions were observed on cognates than on noncognates.

• The second of these was not very difficult, because, in general, the characters used were all cross-language cognates (or very close to being cognates).

• With homographic cognates, no such interference occurs, because only one semantic representation is activated.

• The results of this study were straightforward: no facilitation effects arose for interlingual homographs relative to controls, while cognates were facilitated.

• Fewer such incidents are reported when bilinguals are producing familiar cognates and proper names.

• Pictures were named in each language and were either cognates or non-cognates.

• However, not all cognates exhibit a one-to-one equivalence at all linguistic levels.

• Focused language instruction provided infor mation on cognates, word structure, g rammatical function, lexical cohesion and structural redundancy.