Betydning av welcome På norsk

• 0 to greet in a friendly way -- ønske velkommen

  • They welcomed us into their home. De ønsket oss velkommen hjem til seg.

• 1 to be pleased by and happy about an idea -- hilse velkommen

  • The town’s residents welcomed the changes. Byens innbyggere hilste forandringene velkommen.

• 2 indicates sb feels they are accepted in a friendly way -- noen er/føler seg velkommen

  • The family made us feel welcome. Familien fikk oss til å føle oss velkomne.

• 3 (of sth new or different) pleasing because it was needed -- velkommen

  • The restaurant is a welcome addition to the neighborhood. Restauranten er en velkommen tilvekst til nabolaget.

• 4 used to answer sb when they say “thank you” -- vær så god

  • “Thanks for the ride.” “You’re welcome!” “Takk for skyssen.” “Ingen årsak!”

• 5 allowed to -- velkommen til å

  • Guests are welcome to use the pool. Gjestene er velkomne til å bruke bassenget.

• 6 indicates you are happy for sb to have sth because you do not want it -- noen kan gjerne få noe

  • If you want this old thing, you’re welcome to it. Hvis du vil ha denne gamle tingen, så vær så god.

• 7 a way of greeting sb -- velkomst [ masculine ]

  • The audience gave him a warm/enthusiastic welcome. Publikum gav ham en varm/entusiastisk velkomst.

  • welcome signs on the edge of town velkomstskilt i utkanten av byen

• 8 used as a greeting -- velkommen

  • Welcome! Please come in. Velkommen! Kom bare inn.

• 9 received with gladness and happiness -- velkommen

  • She will make you welcome

  • He is a welcome visitor at our house

  • The extra money was very welcome

  • The holiday made a welcome change.

• 10 reception; hospitality -- velkomst, mottakelse

  • We were given a warm welcome.

• 11 to receive or greet with pleasure and gladness -- ta imot, ønske velkommen

  • We were welcomed by our hosts

  • She will welcome the chance to see you again.

• 12 used to express gladness at someone’s arrival -- velkommen!

  • Welcome to Britain!