Alternatively, homophonic translation may be used for humorous purpose, as bilingual punning (macaronic language).
Thus, by a sort of punning process, the gentleman becomes a gentle-man.
Type punning is another example of such an escape feature.
It typically consisted of doggerel punning rhymes, giving the names of the chief personages in the procession and alluding to their individual characteristics.
He is known for his constant in-joking and punning on the intersection between socialist ideologies and computer programming, as well as other fields.
Fountainheads of strength are found in such features as antithesis, alliteration, euphoniousness, punning, obviousness, and brevity.
Subtle punning is also aplenty in his comics but the main source of comedy is slapstick.
It is an act of class warfare in the punning sense of the word, in that it attacks the child in the class.
