Voorbeelden van transliterated

• There is, moreover, a lack of consistency in formatting the graphics; some text samples are transliterated and translated, and some are not.

• Titles of cassette releases, films and songs are italicised without diacritical markings and are transliterated using the spellings developed by their producers and publicists.

• For the word microphone, the transliterated form is màikef'ng and the translated form is huàtong, in which huà is 'talk' and tong is 'tube-shaped object'.

• However, this constraint is not just directed at alternating scripts, since forms like (2c), with the case morpheme transliterated, are not found either.

• The grammar can be transliterated into a lazy functional program, where the laziness ensures proper propagation of inherited and synthesized attributes.

• The numbers following each transliterated "word" stand for tones.

• The text would also have profited from a more rigorous scrutiny of transliterated terms.

• Currently, if a word does not exist in the dictionary, our morphological analyzer tries to judge whether it is a proper noun or a transliterated foreign word.

• For the word modern, the transliterated form is módéng and the translated form is xiàndàide, in which xiàndài means 'modern' and the suffix de signifies an adjective.

• The letter "a" of the "al-" is unstressed, and can be transliterated by almost any vowel, often by "u".

• In certain dialects, different surnames could be homonyms so it is common for family names to appear ambiguous when transliterated.

• Unicode specifies two normalised forms for letters with multiple accents, and transliterated text is highly likely to be stored in one of these forms.

• There is no standard translation for it, and it is frequently left transliterated in scholarly literature.

• The sound /h/ in cuneiform is in the modern literature sometimes transliterated as "kh".

• The word has been transliterated in a variety of ways.