Significato di through in italiano

• 0 from one end or side of something to the other -- attraverso

  • The River Seine flows through Paris. La Senna scorre attraverso Parigi.

• 1 from the beginning to the end of something -- per la durata di, durante, per

  • He worked through the night. Ha lavorato tutta la notte.

• 2 because of someone or something -- a causa di, per mezzo di

  • She got the job through hard work. Ha ottenuto il posto con il duro lavoro.

• 3 using something, or with someone’s help -- per mezzo di, tramite

  • I met my girlfriend through my brother. Ho conosciuto la mia ragazza tramite mio fratello.

• 4 from one time until another time -- fino a

  • The store is open Monday through Friday. Il negozio è aperto dal lunedì al venerdì.

• 5 into from one direction and out of in the other -- attraverso

  • The water flows through a pipe.

• 6 from side to side or end to end of -- attraverso

  • He walked (right) through the town.

• 7 from the beginning to the end of -- completamente

  • She read through the magazine.

• 8 because of -- (a causa di)

  • He lost his job through his own stupidity.

• 9 by way of -- tramite

  • He got the job through a friend.

• 10 from … to (inclusive) -- da (…) a (…)

  • I work Monday through Friday.

• 11 into and out of; from one side or end to the other; from beginning to end -- attraverso; completamente

  • He went straight/right through.

• 12 (of a bus or train) that goes all the way to one’s destination, so that one doesn’t have to change (buses or trains) -- diretto

  • There isn’t a through train – you’ll have to change.

• 13 finished -- finito

  • Are you through yet?