Significato di stick in italiano

• 0 to become joined to something else or to make something become joined to something else, for example with a substance like glue -- attaccare, attaccarsi, appiccicare, appiccicarsi

  • The book got wet and the pages all stuck together. Il libro si è bagnato e si sono appiccicate tutte le pagine.

  • She had stuck a lot of photos on her wall. Aveva appiccicato molte foto alla parete.

• 1 If you stick something sharp somewhere, you push it into something. -- conficcare

  • She stuck the needle into his arm. Gli ha conficcato l’ago nel braccio.

• 2 to become fixed in one position and not be able to move -- bloccarsi, incepparsi

  • The drawer had stuck and I couldn’t open it. Il cassetto si era inceppato e non riuscivo ad aprirlo.

• 3 to put something somewhere -- mettere, collocare

  • You can stick your bag under the table. Puoi mettere la tua borsa sotto il tavolo.

• 4 a long, thin piece of wood from a tree -- bastone, stecco

• 5 a long, thin piece of wood that is used for a particular purpose -- bastone

  • a walking stick un bastone da passeggio

  • a hockey stick un bastone da hockey

• 6 to push (something sharp or pointed) into or through something -- mettere; infilare

  • She stuck a pin through the papers to hold them together

  • Stop sticking your elbow into me!

• 7 (of something pointed) to be pushed into or through something -- piantare, conficcare

  • Two arrows were sticking in his back.

• 8 to fasten or be fastened (by glue, gum etc) -- attaccare, incollare

  • He licked the flap of the envelope and stuck it down

  • These labels don’t stick very well

  • He stuck (the broken pieces of) the vase together again

  • His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.

• 9 to (cause to) become fixed and unable to move or progress -- restare, rimanere; bloccarsi

  • The car stuck in the mud

  • The cupboard door has stuck

  • I’ll help you with your arithmetic if you’re stuck.

• 10 a branch or twig from a tree -- bastoncello, stecco

  • They were sent to find sticks for firewood.

• 11 a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose -- bastone; bacchetta

  • She always walks with a stick nowadays

  • a walking-stick / hockey-stick

  • a drumstick.

• 12 a long piece -- gambo; stecca

  • a stick of rhubarb.