Significato di state in italiano

• 0 the condition that something or someone is in -- stato

  • the state of the economy lo stato dell’economia

  • Ben was in a state of shock after the fire. Ben era in stato di shock dopo l’incendio.

  • The building is in a terrible state. L’edificio è in uno stato terribile.

• 1 one of the parts that some countries are divided into -- stato

  • Alaska is the largest state in the US. L’Alaska è lo stato più grande degli Stati Uniti.

• 2 the government of a country -- lo stato

  • financial help from the state sussidi economici statali

• 3 to officially say or write something -- affermare, dichiarare

  • The medical report stated that he was mentally ill. Il referto medico dichiarava che era malato di mente.

• 4 the condition in which a thing or person is -- stato

  • the bad state of the roads

  • The room was in an untidy state

  • He inquired about her state of health

  • What a state you’re in!

  • He was not in a fit state to take the class.

• 5 a country considered as a political community, or, as in the United States, one division of a federation -- stato; di/dello stato

  • The Prime Minister visits the Queen once a week to discuss affairs of state

  • The care of the sick and elderly is considered partly the responsibility of the state

  • (also adjective) The railways are under state control

  • state-controlled / owned industries.

• 6 ceremonial dignity and splendour/splendor -- cerimonia, (pompa magna)

  • The Queen, wearing her robes of state, drove in a horse-drawn coach to Westminster

  • (also adjective) state occasions/banquets.

• 7 to say or announce clearly, carefully and definitely -- dichiarare

  • You have not yet stated your intentions.