Significato di fill in italiano

• 0 to make a container or space full, or to become full -- riempire, riempirsi, colmare, colmarsi

  • He filled the bucket with water. Ha riempito d’acqua il secchio.

  • The bath should fill in five minutes. La vasca del bagno dovrebbe riempirsi in cinque minuti.

• 1 If people or things fill a space, or if a space fills with people or things, there are a lot of them in it. -- riempirsi

  • Shouts filled the air. L’aria si è riempita di grida.

  • The streets filled with tourists. Le strade sono piene di turisti.

• 2 If light, sound, or a smell fills a place, you can easily notice it. -- riempire

  • The smell of smoke filled the room. L’odore di fumo ha riempito la stanza.

• 3 to put (something) into (until there is no room for more); to make full -- riempire

  • She filled the cupboard with books

  • The news filled him with joy.

• 4 to become full -- riempirsi

  • His eyes filled with tears.

• 5 to satisfy (a condition, requirement etc) -- rispondere a

  • Does he fill all our requirements?

• 6 to put something in a hole (in a tooth etc) to stop it up -- otturare

  • The dentist filled two of my teeth yesterday.

• 7 as much as fills or satisfies someone -- a sazietà

  • She ate her fill.