Significato di dash in italiano

• 0 to run somewhere suddenly -- precipitarsi

  • She dashed back into the house to grab her sunglasses. Si è precipitata di nuovo in casa per prendere gli occhiali da sole.

• 1 a mark (–) used to separate parts of sentences -- lineetta

• 2 the action of running somewhere suddenly -- corsa

  • As the rain started, we made a dash for shelter. Come ha iniziato a piovere abbiamo fatto una corsa per ripararci.

• 3 to move with speed and violence -- balzare

  • A squirrel dashed across the road.

• 4 to knock, throw etc violently, especially so as to break -- sbattere, infrangere

  • He dashed the bottle to pieces against the wall.

• 5 to bring down suddenly and violently or to make very depressed -- distruggere

  • Our hopes were dashed.

• 6 a sudden rush or movement -- balzo

  • The child made a dash for the door.

• 7 a small amount of something, especially liquid -- (un) po’, goccio

  • whisky with a dash of soda.

• 8 (in writing) a short line (–) to show a break in a sentence etc. -- linea, lineetta

• 9 energy and enthusiasm -- slancio

  • All his activities showed the same dash and spirit.