0 to walk slowly with heavy steps -- avancer d’un pas pesant
He plodded through the snow. Il avançait d’un pas pesant dans la neige.
1 to walk heavily and slowly -- marcher lourdement/péniblement
2 to work slowly but thoroughly -- travailler laborieusement
They plodded on with the work.