mix Signification, définition

Signification de mix en français

• 0 to combine substances together by stirring -- mélanger

  • Add the dry ingredients and mix. Ajoutez les ingrédients secs et mélangez.

  • Mix the water with the cement. Mélangez l’eau et le ciment.

  • Mix the two types of flour together. Mélangez ensemble les deux types de farine.

• 1 to make sth by combining two things -- préparer

  • First they mixed the cement. En premier lieu, ils préparèrent le ciment.

• 2 to bring together or combine activities, people, ideas, etc. -- (se) fréquenter

  • Sometimes it’s fun to mix business with pleasure. Parfois, il est amusant d’allier le travail et le plaisir.

  • The two sides of my family just don’t mix. Les deux côtés de ma famille ne se fréquentent tout simplement pas.

• 3 [ usually singular ] different things or people that have been brought together or combined -- mélange [ masculine ]

  • an interesting mix of people at the party un mélange intéressant de personnes à la réception

  • We began with a mix of hope and fear. Nous avons commencé avec un mélange d’espoir et de crainte.

  • a snow-rain mix un mélange de neige et de pluie

• 4 a combination of substances used to make sth -- préparation [ feminine ]

  • To make the cake, just add water and eggs to the mix. Pour faire ce gâteau, ajoutez juste de l’eau et des œufs à la préparation.

• 5 to put or blend together to form one mass -- mélanger

  • She mixed the butter and sugar together

  • He mixed the blue with the yellow to make green paint.

• 6 to prepare or make by doing this -- préparer

  • She mixed the cement in a bucket.

• 7 to go together or blend successfully to form one mass -- se mélanger

  • Oil and water don’t mix.

• 8 to go together socially -- se mêler

  • People of different races were mixing together happily.

• 9 the result of mixing things or people together -- mélange

  • London has an interesting racial mix.

• 10 a collection of ingredients used to make something -- préparation

  • (a) cake mix.