Rather than wonder why the dialect is disappearing, the more interesting question might be: How did it hang around for so darn tootin' long?
Her bosses didn't give her anything to do because she couldn't hear them, but darn tootin' she could hear enough to talk on the phone all day.