0 (the noise made by) an act of closing violently and noisily -- smæld; brag
The door closed with a slam.
1 to strike against something violently especially with a loud noise -- smadre; hamre
2 to shut with violence usually making a loud noise -- smække
Først skal du vælge dine Fra- og Til-sprog. Indtast derefter din tekst (op til 360 tegn kl hver gang, op til 6.000 pr. dag), og klik på Oversæt.
Other common non-speech sounds, such as lip smacks, coughs or breath noises and door slams or beeps may also be included as distinct elementary units.
The anger and frustration strategy references expressing frustration by swearing, slamming things down, crumpling up paper, and losing temper for a moment.
Figure 5 shows two sentences extracted from the corpus used in our experiments which are selected because they contain context keywords, in this case crashed and slammed.
In a moment the front door slams.
Nobody wants another 1963–64 when, after expansion got under way, the brakes had to be slammed on again.
The star rating system was slammed by health service journals and others as irrational and subject to fiddling.
I do not quite understand therefore how you can say that the window has been slammed shut again, because the opposite is the case.
I prefer the alternative statement which is that as one door closes another slams in your face.
中文繁体
(使)重重撞上,(使)砰地關上, 批評,抨擊, 突然發出的巨大聲響…
More中文简体
(使)重重撞上,(使)砰地关上, 批评,抨击, 突然发出的巨大声响…
MoreEspañol
cerrar(se) de golpe, estrellar, golpear…
MorePortuguês
bater com força…
More日本語
バタンと閉まる, ~を力任せに閉める…
MoreTürk dili
çarparak kapatmak, çarpıp kapatmak, çarpıp kapanmak…
MoreFrançais
(faire) claquer, critiquer violemment, descendre en flammes…
MoreCatalan
tancar(-se) de cop…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Hvad gør mig vred?
Mostly,l hate when someone tries to make someone else feel bad.
For det meste hader jeg, når nogen forsøger at få en anden til at føle sig dårlig.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Jeg må indrømme det engang, da jeg faktisk blev kaldt navne.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Jeg fortrød, at jeg gjorde dette bagefter, men ikke af hjertet, fordi jeg tror, jeg blev provokeret ind den situation.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Den mest positive måde at håndtere vrede på er at tale om problemet.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Jeg taler med en, der lytter, eller jeg skriver mine tanker ned på papir.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
At lære at håndtere vrede, mens du vokser op, er så vigtigt.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
At lære at kontrollere dine følelser nu vil forhindre dig i at gøre noget, som du vil fortryder senere i livet!