Ví dụ về dubbing

• Music editors often make further adjustments on the final dubbing stage.

• It is unclear what type of perceptual exploration might reveal the audiovisual discrepancy, short of seeing the audiovisual dubbing procedure.

• The traditional practice of synchronised sound recording was replaced by post-production dubbing to facilitate a cast of varied dialects and lower production costs.

• An analysis of the techniques of ' ' scratching ' ' and ' ' dubbing ' ' also gives new insights into previously discussed topics.

• Rather than slow down, some are playing with dubbing and subtitles.

• Dubbing has evidently played a significant role in altering pronunciations.

• This is all the more significant with translation activities such as dubbing, translation of scripts, or translation/transposition connected with multimedia presentations, which are not specifically treated in the book.

• The dubbing process is obviously a fairly recent phenomenon, but other forms of written and spoken translation have long affected language development; dubbing has become just one more subtle influence.

• The favouring of subtitles over dubbing promotes language learning, literacy and improved understanding between cultures.

• What use is dubbing for a largely illiterate audience?

• I refer to what is called dubbing, where it is rightly and legitimately used for show purposes.

• I therefore turn to one other aspect: the question of the assistance that might be given to the dubbing side of the industry.

• For example, the dubbing editor would make up a loop of, say, approximately 40 ft.

• She was not such a good actress and used her own voice, but still dubbing the material.

• The honour of knighthood is normally conferred by the bestowal of the accolade, the act of dubbing, and investiture.