1 not exactly -- 大致地，大概
This phrase can be loosely translated as "Go away!" 這個片語可以大概翻譯爲「走開」。
The film is loosely based on the novel by Kundera. 這齣電影是根據昆德拉的小說的大致內容改編而成的。
2 not tightly -- 不緊地
In every case, the voice is closest to the signified, whether it is determined strictly as sense (thought or lived) or more loosely as thing.
All of these processes combine to produce a particular form of language, what we can loosely call" academic language".
Hold them loosely in each hand with the long arms straight ahead.
More often the model underpins his work in revue where the accumulation of loosely interconnected sketches is the premise of the entertainment's form.
When the term is used this loosely, there appears to have been no end of 'proto-industrial' regions.
Only a large bay window at first floor level was elaborated more loosely.
In other words, the view through the window is not bare but 'dressed' in a loosely woven veil regulating its transcription.
The second half of the book cites examples of buildings and projects, loosely involving some kind of core design.
