Значение himself в русском языке

• 0 the reflexive form of the pronoun 'he' -- себя, себе, собой (о 3-м л. ед. ч. муж. рода)

  • John always cuts himself when he's shaving.

• 1 used to emphasize the pronoun 'he' or the particular male person you are referring to -- сам

  • Do you want to speak to Dr Randall himself or his secretary?

  • He made the bookcase himself.

• 2 alone or without anyone else's help -- сам, самостоятельно

  • Joe made that snowman all by himself.

• 3 for his use only -- в свое распоряжение, для себя

  • Tim wants a desk all to himself.