0 someone who gives advice on personal problems, in a newspaper or magazine -- (= redaktorka rubryki porad dla czytelników)
Najpierw wybierz języki Od i Do. Następnie wprowadź swój tekst (do 360 znaków przy za każdym razem, do 6 000 dziennie) i kliknij Tłumacz.
Her choice as an agony aunt angered some established professionals.
She also stated that her character always seems to be there for everyone, somewhat of an agony aunt.
This is an impressively researched study, drawing on a range of prescriptive literature, including advice manuals for parents, etiquette books and the writings of agony aunts and health experts.
I'd be embarrassed to ask my mum some of the questions they ask the agony aunts.
But yesterday's agony aunts had a different attitude on other subjects.
Dolly (the agony aunt) helped many a confused, young lover to get their lives back on course.
中文繁体
(尤指在報刊上為讀者解答個人問題的)夫人信箱…
More中文简体
(尤指在报刊上为读者解答个人问题的)知心阿姨…
MoreEspañol
columnista del consultorio sentimental, Consejera Sentimental…
MorePortuguês
colunista que responde a perguntas sentimentais dos leitores…
MoreTürk dili
gazete veya dergilerde kişisel sorunlarla ilgili tavsiyelerde bulunan kişi, "Güzin abla"…
MoreFrançais
(rédactrice de la rubrique des conseils)…
MoreČeština
sloupkař v rubrice ’dotazy čtenářů’…
MoreDansk
redaktør af damebrevkasse…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Co mnie złości?
Mostly,l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Przede wszystkim nienawidzę, gdy ktoś próbuje sprawić, by ktoś inny poczuł się źle.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Muszę przyznać, że kiedyś, kiedy faktycznie mnie wyzywano.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Żałowałem tego później, ale nie z całego serca, ponieważ myślałem, że zostałem sprowokowany w w tej sytuacji.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Najbardziej pozytywnym sposobem radzenia sobie z gniewem jest rozmowa o problemie.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Porozmawiaj z kimś, kto mnie wysłucha, albo zapiszę swoje myśli na papierze.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Nauczenie się, jak radzić sobie z gniewem w miarę dorastania, jest bardzo ważne.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Kiedy jesteś młodszy, możesz krzyczeć lub płakać, gdy jesteś zły, ale z wiekiem jesteś Oczekuje się, że znacznie lepiej poradzisz sobie z emocjami.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Nauczenie się kontrolowania swoich emocji teraz uniemożliwi ci zrobienie czegoś, co zrobisz żałować w późniejszym życiu!