Tłumaczenia somehow na inne języki

• 中文繁体

  以某種方法，以某種方式, 不知什麽原因…

  More

• 中文简体

  以某种方法，以某种方式, 不知什么原因…

  More

• Español

  de algún modo, por algún motivo, de alguna manera…

  More

• Português

  de alguma maneira, por alguma razão…

  More

• 日本語

  どうにかして, なんとかして, （理由がはっきり分からず）なぜか…

  More

• Türk dili

  her nasılsa, bir yolunu bulup, bir şekilde…

  More

• Français

  d’une manière ou d’une autre, pour une raison ou pour une autre…

  More

• Catalan

  d’alguna manera, per alguna raó…

  More

• العربية

  بِطَريقة ما…

  More

• Čeština

  nějak…

  More

• Dansk

  på en eller anden måde…

  More

• Indonesia

  entah bagaimana…

  More

• ภาษาไทย

  ด้วยวิธีใดก็ตาม…

  More

• Việt Nam

  không biết làm sao…

  More

• Malay

  dengan apa jua cara sekalipun…

  More

• Deutsch

  irgendwie…

  More

• Norwegian

  på en eller annen måte, av en eller annen grunn, på et vis…

  More

• 한국어.

  어떻게든, 어쩐지…

  More

• Italiano

  in qualche modo, per qualche motivo…

  More

• русский язык

  как-то, как-нибудь, тем или иным образом…

  More