0 to divide into two or more groups -- dele opp
2 to end a romantic relationship or marriage -- bli skilt
The couple split up after a three-year relationship. Paret slo opp etter et tre år langt forhold.
Først velger du fra- og til-språk. Deretter skriver du inn teksten (opptil 360 tegn hver, opptil hver gang, opptil 6 000 per dag), og klikk på Oversett.
The split-up of the national quota can be done on 1983 or any other up-to-date yardstick, so that hard cases can be dealt with.
How long are we to go on having these split-up services?
That was the split-up of the £1,900,000 which we could grant.
There is to be a split-up between the two companies about which is to get which piece of generating capacity and which is not.
I should like to know whether it is intended that the split-up is to be two-thirds and one-third.
It is useful and very necessary to have this information in order to know something of the split-up in the country.
The split-up of the actual cash figures is very interesting.
They obviously can plead desertion if the split-up has been accepted, however reluctantly by both parties, as the only solution to incompatibility.
中文繁体
分手, 斷絕關係, 離婚…
More中文简体
分手, 断绝关系, 离婚…
MoreEspañol
romper, cortar, separarse…
MorePortuguês
separar-se, terminar o namoro, romper relações…
More日本語
（夫婦や恋人が）別れる…
MoreTürk dili
ayrılmak, bozuşmak, ilişkiye son vermek…
MoreFrançais
se séparer, partager, répartir…
MoreCatalan
trencar…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Hva gjør meg sint?
Mostly，l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Jeg hater når noen prøver å få andre til å føle seg dårlige.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Jeg må innrømme at en gang, da jeg faktisk ble kalt skjellsord.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Jeg angret på at jeg gjorde dette etterpå, men ikke helhjertet, for jeg tror jeg ble provosert i den situasjonen.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Den mest positive måten å håndtere sinne på er å snakke om problemet.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Jeg snakker med noen som lytter, eller jeg skriver tankene mine ned på papir.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Det er så viktig å lære seg å håndtere sinne når man vokser opp.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Når du er yngre, kan du skrike eller gråte når du er sint, men etter hvert som du blir eldre, forventes det at du forventes det at du håndterer følelsene dine mye bedre.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Hvis du lærer deg å kontrollere følelsene dine nå, unngår du å gjøre noe du vil angre på angrer på senere i livet!
