Først velger du fra- og til-språk. Deretter skriver du inn teksten (opptil 360 tegn hver, opptil hver gang, opptil 6 000 per dag), og klikk på Oversett.
I did not without reason regard the grave gifts of men as products of exchange contacts and those of women as gifts from menfolk.
On the other hand, the status of these women was enhanced by the absence of their menfolk.
Women entered war service for various reasons, including those traditionally proffered - patriotism, devotion to menfolk.
They made their own representation to minor government o-cials when necessary, and regularly represented the family in the absence of their menfolk.
Women could attain greater control over their own lives and power in their households and communities if their menfolk were absent.
Cake, but no singing, in the menfolk's absence (and presumed or feigned ignorance) was a reasoned and negotiated compromise.
Vickery touches upon this status ambivalence for the menfolk of these women, but perhaps insufficiently to anchor her revision of female inclusion in a wholly coherent cultural landscape.
Those who had menfolk ' in business ', or who had social or political aspirations themselves (or whose families did), worked to achieve the right blend of society and politics.
中文繁体
（整個家庭或社會中的）男子，男人…
More中文简体
（整个家庭或社会中的）男子们，男人们…
MoreEspañol
hombres…
MorePortuguês
homens…
MoreFrançais
hommes (de la famille)…
MoreČeština
muži…
MoreDansk
mandfolk…
MoreIndonesia
kaum pria, suami…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Hva gjør meg sint?
Mostly，l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Jeg hater når noen prøver å få andre til å føle seg dårlige.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Jeg må innrømme at en gang, da jeg faktisk ble kalt skjellsord.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Jeg angret på at jeg gjorde dette etterpå, men ikke helhjertet, for jeg tror jeg ble provosert i den situasjonen.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Den mest positive måten å håndtere sinne på er å snakke om problemet.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Jeg snakker med noen som lytter, eller jeg skriver tankene mine ned på papir.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Det er så viktig å lære seg å håndtere sinne når man vokser opp.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Når du er yngre, kan du skrike eller gråte når du er sint, men etter hvert som du blir eldre, forventes det at du forventes det at du håndterer følelsene dine mye bedre.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Hvis du lærer deg å kontrollere følelsene dine nå, unngår du å gjøre noe du vil angre på angrer på senere i livet!
