0 -- minne-, erindrings-
a commemorative coin/medal/stamp.
1 done in order to remember and honor -- minne-
commemorative coins/stamps minnemynter/frimerker
Først velger du fra- og til-språk. Deretter skriver du inn teksten (opptil 360 tegn hver, opptil hver gang, opptil 6 000 per dag), og klikk på Oversett.
Each winner receives a commemorative medallion and a $2,000 honorarium.
Politicians, bureaucrats, families, ex-servicemen, clerics, artists, builders, and contributors struggled to control the commemorative space.
Artefacts that do not have the qualities required for the performances of the commemorative ceremonies have much less chance of being preserved, promoted, and studied.
During the course of the year 2004, governments, committees and activists organized commemorative events, negotiated memorandums and discussed claims for or against reparations.
Rather, in diverse and subtle ways, commemorative practices appropriate already symbolically charged, culturally saturated landscapes.
The first wave of commemorative activities between 1916 and 1923 was characterized by the juxtaposition of the official version and the testimony of combatants.
To require such tangible returns on a substantial gift was hardly new, although a century earlier the return might well have been a commemorative sculpture.
The ceremonies and commemorative publications also reveal interesting ideas on purity.
Español
conmemorativo/va [masculine-feminine]…
MoreTürk dili
anma törenine/anmaya ilişkin olan, törene ait olan…
MoreFrançais
commémoratif/-ive, commémoratif…
MoreČeština
pamětní…
MoreDansk
minde-, erindrings-, jubilæums-…
MoreIndonesia
sebagai kenangan…
Moreภาษาไทย
ที่เป็นการระลึกถึง…
MoreViệt Nam
để tưởng niệm, để kỷ niệm…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Hva gjør meg sint?
Mostly，l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Jeg hater når noen prøver å få andre til å føle seg dårlige.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Jeg må innrømme at en gang, da jeg faktisk ble kalt skjellsord.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Jeg angret på at jeg gjorde dette etterpå, men ikke helhjertet, for jeg tror jeg ble provosert i den situasjonen.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Den mest positive måten å håndtere sinne på er å snakke om problemet.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Jeg snakker med noen som lytter, eller jeg skriver tankene mine ned på papir.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Det er så viktig å lære seg å håndtere sinne når man vokser opp.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Når du er yngre, kan du skrike eller gråte når du er sint, men etter hvert som du blir eldre, forventes det at du forventes det at du håndterer følelsene dine mye bedre.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Hvis du lærer deg å kontrollere følelsene dine nå, unngår du å gjøre noe du vil angre på angrer på senere i livet!
