1 to give false information for your own gain -- fuske
He was accused of fiddling company accounts. Han var beskyldt for fusk med selskapets regnskaper.
2 a violin -- fele [ masculine ]
to play the fiddle å spille fele
3 a dishonest way to make money -- svindel [ masculine ]
a tax fiddle skattesvindel
4 a violin -- fele, fiolin
She played the fiddle.
5 a dishonest business arrangement -- svindel, fusk
a tax fiddle.
6 to play a violin -- spille fele
He fiddled while they danced.
7 (with with) to make restless, aimless movements -- fingre med, leke med, plukke på
8 to manage (money, accounts etc) dishonestly -- fuske/sjonglere/manipulere med
She has been fiddling the accounts for years.
People would not want to jeopardise their livelihood by falsifying their reports or by fiddling with the coupons, or so the logic went.
They are given an amnesty at the end of every financial year to carry on their tax dodging and all the rest of the fiddles.
Such changes make it far more difficult for the fiddles and shenanigans that have been mentioned tonight to be detected.
I would be prepared to say now that an awful lot of expenses filed in the last five years have been "fiddled".
We must suspect that these figures have been "fiddled", as every other figure had been "fiddled".
Fiddling around in the meantime with repatriating hundreds of thousands is avoiding the main issue.
We shall not get anywhere merely by fiddling around with tax rates and allowances within the present system.
Even the cut of £1,000 million that he claims in 1983–84 is the result of fiddling the figures.
中文繁体
欺騙, (尤指為個人利益而)用詭計獲得, 篡改,偽造…
More中文简体
欺骗, (尤指为个人利益而)用诡计获得, 篡改,伪造…
MoreEspañol
falsear, juguetear con, jugar con…
MorePortuguês
adulterar, fraudar…
More日本語
(お金など)をごまかす…
MoreTürk dili
üzerinde hile yapmak/oynamak, değiştirmek, ayarlamak…
MoreFrançais
jouer avec, frauder, trafiquer…
MoreCatalan
falsejar…
More