Betydning av fact På norsk

• 0 a piece of information that is true -- faktum [ neuter ]

  • the facts of the case sakens fakta

  • The fact that she is a woman should not matter. Det faktum at hun er kvinne bør ikke spille noen rolle.

• 1 things that are true and not imaginary or invented -- virkelighet [ masculine ]

  • a play based on fact et drama basert på en sann historie

  • the difference between fact and fiction forskjellen mellom virkelighet og fiksjon

• 2 indicates an unpleasant truth that sb must accept -- faktum er at

  • The fact is that she never really wanted to get married. Faktum er at hun aldri egentlig ønsket å gifte seg.

• 3 detailed information about sth -- tall og fakta

  • All the facts and figures are in this report. Alle tall og fakta er med i denne rapporten.

• 4 sth that cannot be changed -- noe man ikke kommer utenom

  • You have to get a job – work is just a fact of life. Du må skaffe deg en jobb – arbeid er bare noe man ikke kommer utenom.

• 5 [ plural ] information about sex -- hvordan barn blir til

  • kids who know the facts of life ungdommer som vet hvordan barn blir til

• 6 indicates you are adding related information -- faktisk

  • I’ve seen the movie. In fact I liked it so much I saw it twice. Jeg har sett filmen. Jeg likte den faktisk så godt at jeg så den to ganger.

  • It seems complicated, but in fact it’s not. Det ser innfløkt ut, men i virkeligheten er det ikke det.

• 7 something known or believed to be true -- kjensgjerning, faktum

  • It is a fact that smoking is a danger to health.

• 8 reality -- realitet, faktum

  • Sometimes it’s difficult to distinguish fact from fiction in his films.