0 a disagreement between friends -- perpecahan pendapat
a continental rift.
Mula-mula, pilih bahasa Daripada dan Kepada anda. Kemudian masukkan teks anda (sehingga 360 aksara di setiap kali, sehingga 6,000 sehari) dan klik Terjemah.
Pagnol begins by presenting the multiple rifts in the social fabric of the village.
He points out that it ' remains one of the most violent and corrupt countries in the world ', with ' deep rifts of incomprehension between our many communities ' (p. xi).
I think we should adopt a pragmatic approach and overcome any misguidedly ideological rifts.
Even a friendship that goes back many years is not immune to deep rifts.
Whole generations suffered from it, and, indeed, rifts were created in our social structure.
Scarcely less deep are the rifts on important matters such as economic, social and environmental legislation, to name but a few areas.
I speak of the worsening divides of all types, the erosion of social cohesion and the widening rifts between societies.
The "against" view will prevail, which may cause rifts and divisions in the family.
中文繁体
（地面或岩石上的）裂縫，裂口, （人際關係的）裂痕, 分歧，不和…
More中文简体
（地面或岩石上的）裂缝，裂口, （人际关系的）裂痕, 分歧，不和…
MoreEspañol
fisura, grieta, distanciamiento…
MorePortuguês
fenda, desentendimento…
MoreTürk dili
sürtüşme, anlaşmazlık, tatsızlık…
MoreFrançais
fissure, fente, désaccord…
MoreČeština
trhlina, prasklina, rozpor…
MoreDansk
kløft, uoverensstemmelse…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Apa yang membuatkan saya marah?
Mostly，l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Selalunya, saya benci apabila seseorang cuba membuat orang lain berasa buruk.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Saya perlu mengakui bahawa sekali, apabila saya sebenarnya dipanggil nama.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Saya menyesal melakukan ini selepas itu, tetapi tidak sepenuh hati kerana saya fikir saya telah diprovokasi masuk keadaan itu.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Cara paling positif untuk menangani kemarahan ialah bercakap tentang masalah.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Saya bercakap dengan seseorang yang mendengar, atau saya akan menulis fikiran saya di atas kertas.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Mempelajari cara menangani kemarahan semasa anda membesar adalah sangat penting.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Semasa anda lebih muda, anda mungkin menjerit, atau menangis apabila anda marah, tetapi apabila anda mendapat lebih tua, awak dijangka dapat mengendalikan emosi anda dengan lebih baik.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Belajar untuk mengawal emosi anda sekarang akan menghalang anda daripada melakukan sesuatu yang anda akan menyesal di kemudian hari!
