Significato di treat in italiano

• 0 to behave towards someone in a particular way -- trattare

  • He treats her really badly. La tratta veramente male.

  • They treat her like one of their own children. La trattano come una figlia.

• 1 to give medical care to someone who is sick or hurt -- curare

  • He’s being treated for cancer at a hospital in Manchester. È in cura per il cancro a un ospedale di Manchester.

• 2 to do or buy something special for someone -- offrire qualcosa (sorpresa, regalo, ecc.) a qualcuno, concedersi il lusso (di qualcosa)

  • I treated her to dinner at an Italian restaurant. L’ho portata a cena fuori in un ristorante italiano.

• 3 something special that you buy or do for someone else -- regalo speciale, piacere, sorpresa

  • a birthday treat una sorpresa speciale di compleanno

  • As a special treat I’m taking him out for dinner. Per fare qualcosa di speciale lo porto a cena fuori.

• 4 to deal with, or behave towards (a thing or person), in a certain manner -- trattare

  • The soldiers treated me very well

  • The police are treating his death as a case of murder.

• 5 to try to cure (a person or disease, injury etc) -- trattare

  • They treated her for a broken leg.

• 6 to put (something) through a process -- trattare

  • The woodwork has been treated with creosote.

• 7 to buy (a meal, present etc) for (someone) -- offrire

  • I’ll treat you to lunch

  • She treated herself to a new hat.

• 8 to write or speak about; to discuss. -- trattardi di

• 9 something that gives pleasure, eg an arranged outing, or some special food -- regalo

  • He took them to the theatre as a treat.