Significato di away in italiano

• 0 to a different place -- via, lontano

  • Go away and leave me alone. Vai via e lasciami in pace.

  • We moved away from the city. Ci siamo trasferiti fuori dalla città.

• 1 at a particular distance from a place -- lontano, di distanza

  • The nearest town is ten miles away. La città più vicina è a dieci miglia da qui.

• 2 not at the place where someone usually lives or works -- via, fuori

  • Sophie is feeding the cat while we’re away. Sophie dà da mangiare al gatto mentre siamo via.

• 3 at a particular time in the future -- fra

  • My exam is only a week away. Manca solo una settimana al mio esame.

• 4 in or into the usual or a suitable place, especially one that can be closed -- via

  • Please put your toys away. Per favore metti via i giocattoli.

• 5 gradually disappearing until mostly or completely gone -- via

  • All the snow has melted away. Tutta la neve è andata via.

• 6 to or at a distance from the person speaking or the person or thing spoken about -- di distanza; via

  • He lives three miles away (from the town)

  • Go away!

  • Take it away!

• 7 in the opposite direction -- dall’altra parte

  • She turned away so that he would not see her tears.

• 8 (gradually) into nothing -- completamente

  • The noise died away.

• 9 continuously -- senza sosta

  • They worked away until dark.

• 10 (of a football match etc) not on the home ground -- fuori casa

  • The team is playing away this weekend

  • (also adjective) an away match.