0 to look for or find information (eg in a letter) which is not actually stated -- menangkap makna tersirat
Reading between the lines I get the impression that he wants to leave the company.
1 to understand something (from a piece of writing etc) which is not actually stated -- memahami yang tersirat
Pertama, pilih bahasa Dari dan Ke Anda. Selanjutnya, masukkan teks Anda (hingga 360 karakter sekaligus). setiap kali, hingga 6.000 per hari) dan klik Terjemahkan.
中文繁体
看出字裡行間的意思, 聽懂話外音, 看出(或聽出)真實的意思…
More中文简体
看出字里行间的意思, 听懂话外音, 看出(或听出)真实的意思…
MoreEspañol
leer entre líneas…
MoreFrançais
lire entre les lignes…
MoreMalay
menangkap maksud tersirat, fahami…
MoreDeutsch
zwischen den Zeilen lesen…
MoreNorwegian
lese mellom linjene…
MoreČeština
číst mezi řádky…
MoreManaging Your Emotions
What makes me angry?
Apa yang membuatku marah?
Mostly,l hate when someone tries to make someone else feel bad.
Yang terpenting, saya benci ketika seseorang mencoba membuat orang lain merasa buruk.
I have to admit that once, when l was actually called names.
Aku harus mengakuinya dulu, ketika aku sebenarnya dipanggil dengan name buruk.
l regretted doing this afterwards, but not full heartedly because l think l was provoked in that situation.
Aku menyesal melakukan hal ini setelahnya, tapi tidak dengan sepenuh hati karena menurutku aku terprovokasi situasi itu.
The most postive way of dealing with anger is talking about the problem.
Cara paling positif untuk mengatasi kemarahan adalah dengan membicarakan masalahnya.
l talk to someone who listens, or l'll write my thoughts down on paper.
Aku berbicara dengan seseorang yang mendengarkan, atau aku akan menuliskan pemikiranku di atas kertas.
Learning how to deal with anger as you're growing up is so important.
Mempelajari cara mengatasi amarah saat Anda tumbuh dewasa sangatlah penting.
When you're younger, you might yell,or cry when you're angry, but as you get older, you're expected to handle your emotions much better.
Ketika Anda masih muda, Anda mungkin berteriak atau menangis ketika Anda marah, tetapi seiring bertambahnya usia, Anda akan menangis diharapkan dapat menangani emosi Anda dengan lebih baik.
Learning to control your emotion now will prevent you from doing something that you'll regret later on in life!
Belajar mengendalikan emosi sekarang akan menghalangi Anda melakukan sesuatu yang Anda inginkan menyesal di kemudian hari!