An etymologist can answer questions of word origin and also of why a word has certain spellings and usages.
The organization includes linguists, lexicographers, etymologists, grammarians, and others.
He was the chief etymologist for the dictionary.